richard-thompson_wikipedia

1967 gehörte Thompson zur Gründungs-Besetzung von Fairport Convention. Er blieb für fünf Studio-Alben und ein Live-Album bei der Band, bis er sich 1971 entschied, eine Solokarriere zu starten. Während der Aufnahmen zu seinem Solodebüt Henry the Human Flyarbeitete Thompson zusätzlich als Studiomusiker für seine ehemaligen Fairport-Convention-Kollegen Sandy Denny und Ian MatthewsHenry the Human Fly kam 1972 auf den Markt, kommerziell ein Flop – Thompson bezeichnete es einmal als das am schnellsten vom Markt genommene Album in der Geschichte seiner amerikanischen Plattenfirma Warner Brothers. Im gleichen Jahr war Thompson außerdem Mitglied der kurzlebigen Folkrock-Formationen The Bunch und Morris On, bei denen verschiedene Größen der englischen Folk-Szene spielten. Ende des Jahres tourte Thompson durch die USA und mit Sandy Denny durch Großbritannien und begann Aufnahmen mit Linda Peters zu machen, die er kurze Zeit später heiratete.

1973 begannen Richard und Linda Thompson mit den Aufnahmen zu ihrem ersten gemeinsamen Album I Want to See the Bright Lights Tonight, das 1974 erschien. Es folgten Hokey Pokey und Pour Down Like Silver im darauf folgenden Jahr. Ende 1975 zogen sich die beiden dann vorübergehend aus der Musikszene zurück, um bei einer muslimischen Gemeinde in der Nähe von London zu leben. Währenddessen veröffentlichte Island Records 1976 zwei Alben, die bisher unveröffentlichte Demobänder und Live-Aufnahmen enthielten; Guitar, Vocal[1] [erschien erst 1984 in den USA] enthielt Stücke von Fairport Convention, Richard und Linda Thompson und zwei, neu eingespielte kurze Instrumentals, während auf Live (More or Less)[2] das komplette Richard und Linda Thompson Album I Want To See The Bright Lights Tonight und einige der Tracks von Guitar, Vocal enthalten sind, Live (More or Less) erschien 1976 nur in den USA und Kanada.

1978 kehrten die Thompsons mit einem neuen Plattenvertrag bei Chrysalis Records ins Studio zurück. Auf First Light ist ein von islamischer Musik beeinflusster britischer Folk-Rock zu hören. Nach der 79er Produktion Sunnyvistawurde das Paar von Chrysalis gefeuert. Für das nächste Album konnten sie Gerry Rafferty als Produzent gewinnen. Thompson war jedoch mit dem Ergebnis nicht zufrieden und ließ es in der Versenkung verschwinden. Ein Teil der Songs erschien später in anderer Produktion auf Shoot Out the Lights und auf Hand of Kindness. Einige Originalaufnahmen erschienen auf Watching the Dark. Thompson nahm stattdessen das rein instrumentale Soloalbum Strict Tempo! auf, das 1981 erschien. Die nächste LP Shoot out the Lights produzierte dann Joe Boyd. Sie wurde 1982 auf dessen Label Hannibal Records veröffentlicht und ist das bis heute bestverkaufte Album von Richard und Linda Thompson. Nur wenig später trennten sich die beiden sowohl auf persönlicher als auch auf musikalischer Ebene voneinander.

Für sein nächstes Solowerk Hand of Kindness, das 1983 auf den Markt kam, blieb Richard Thompson zunächst bei Hannibal. Nur kurz bevor er 1984 das Label verließ, um bei Polydor Records zu unterschreiben, wurde noch Small Town Romance veröffentlicht, auf dem verschiedene akustische Live-Aufnahmen von 1982 zu hören sind. Boyd war der Produzent von Across a Crowded Room, Thompsons Debüt auf Polydor. Das Album war relativ erfolgreich, doch nachdem der 86er Nachfolger Daring Adventures floppte, wurde Thompson ein weiteres Mal gefeuert.

Im Folgejahr arbeitete Thompson an einem Soundtrack für die BBC und tat sich mit John FrenchFred Frith und Henry Kaiser zusammen, mit denen er Live, Love, Larf and Loaf aufnahm. 1988 bekam er dann einen neuen Vertrag, diesmal bei Capitol Records, und veröffentlichte noch im gleichen Jahr Amnesia. Nach einem weiteren Album von French, Frith, Kaiser und Thompson und einer Beteiligung an Hard Cash (auf dem verschiedene britische Folk-Interpreten zu hören sind) erschien 1991 schließlich Rumor and Sigh, das ein kommerzieller Erfolg wurde. Es folgte der Soundtrack zum Film Sweet Talker 1992. 1993 veröffentlichten Hannibal Records weitere Thompson-Aufnahmen unter dem Titel Watching the Dark, und danach kamen auf Capitol drei weitere Soloproduktionen Thompsons auf den Markt: Mirror Blue (1994), You? Me? Us? (1995) und Mock Tudor (1999). 2001 wurde Thompson auch von Capitol gefeuert.

1997 hatte sich Thompson mit Danny Thompson zu einem kurzlebigen Duo zusammengeschlossen, das das Konzeptalbum Industry aufnahm. Ferner erschienen auf dem Indie Label Cooking Vinyl die Alben The Old Kit Bag (2003) und Front Parlour Ballads (2005) sowie eine Reihe von Live-Alben auf verschiedenen Labels. Zudem existieren zwei Richard-Thompson-Tribut-Alben: The World Is a Wonderful Place erschien 1993. Victoria WilliamsChristine CollisterTom Robinson und Plainsong gehören zu den Interpreten, die hier Thompson-Songs spielen. 1994 wurde Beat the Retreat veröffentlicht, auf dem Bands und Musiker wie R.E.M.Bob MouldXJune TaborBonnie RaittDinosaur Jr. und Martin Carthy Thompson ihr Tribut zollen.

Der Rolling Stone listete Thompson im Jahr 2003 auf Rang 19 der 100 besten Gitarristen aller Zeiten

 

Shenandoah – Text Englisch und deutsche Übersetzung

Shenandoah
Oh, Shenandoah, I long to hear you
Look away, you rollin‘ river
Oh, Shenandoah, I long to hear you
Look away, we’re bound away
Across the wide Missouri.
Now the Missouri is a mighty river
Look away, you rollin‘ river
Indians camp along her border
Look away, we’re bound away
Across the wide Missouri.
Well, a white man loved an Indian maiden
Look away, you rollin‘ river
With notions his canoe was laden
Look away, we’re bound away
Across the wide Missouri.
Shenandoah, I love your daughter
Look away, you rollin‘ river
It was for her I’d cross the water
Look away, we’re bound away
Across the wide Missouri.
For seven years I courted Sally
Look away, you rollin‘ river
Seven more years I longed to have her
Look away, we’re bound away
Across the wide Missouri.
Well, it’s fare-thee-well, my dear,
I’m bound to leave you
Look away, you rollin‘ river
Shenandoah, I will not deceive you
Look away, we’re bound away
Across the wide Missouri.
Songwriter: Hal Shaper / N Traditional (pd)
Songtext von Shenandoah © Next Decade Entertainment, Inc

https://lyricstranslate.com/de/oh-shenandoah-oh-shenandoah.html-0

Oh, Shenandoah

Oh Shenandoah,
Ich sehne mich nach deinem Anblick,
Fern von dir, du reißender Fluss.
Oh Shenandoah,
Ich sehne mich nach deinem Anblick
Weit weg von dir, wo ich gebunden bin,
Jenseits des weiten Missouri.
Oh Shenandoah,
Ich liebe deine Tochter,
Fern von dir, du reißender Fluss.
Für sie würde ich überqueren
Deine strömenden Wasser,
Weit weg von dir, wo ich gebunden bin,
Jenseits des weiten Missouri.
Sieben Jahre sind es her,
Seit ich dich letztmals sah,
Und ich höre deinen reißenden Fluss.
Sieben Jahre sind es her,
Seit ich dich letztmals sah,
Weit weg von dir, wo wir gebunden sind,
Jenseits des weiten Missouri.
Oh Shenandoah,
Ich sehne mich nach deinem Anblick.
Und ich höre deinen reißenden Fluss.
Oh Shenandoah,
Ich sehne mich nach deinem Anblick.
Weit weg von dir, wo wir gebunden sind,
Jenseits des weiten Missouri.